俄罗斯商标知识分享

俄罗斯作为全世界面积最大的国家,地跨欧亚两大洲,地大物博,自然资源异常丰富。“一带一路”倡议为中俄经济发展和区域合作提供了一个历史性的机遇和广阔平台。在中俄两国政府的推动下,近年来中俄两国的双边贸易快速增长,俄罗斯是中国最重要的出口国家之一。

中国企业在开拓国际市场前,首先应该考虑保护自己的商标。商标是重要的知识产权,是对外贸易的通行证,又与企业形象和信誉、与消费者和生产经营者的利益息息相关。对于向俄罗斯出口商品的中国企业来说,如果希望自己的商标在俄罗斯获得法律保护,就应当在俄罗斯申请注册商标。

一、俄罗斯商标的官方语言是俄语

我国申请人进入外国市场,首当其冲的问题就是语言。一方面,商标进入当地市场,要解决当地消费者对商标的识别问题。另一方面,申请人企业自身积累声誉,需要解决当地消费者对企业名称的识别问题。

俄罗斯的官方语言为俄语,其字母与拉丁字母并非对应,与我国的官方语言汉字更是相去甚远。因此,将中文商标、中文企业名称通过音译、意译等方式转化为俄语,非常重要。

二、俄罗斯商标使用尼斯分类表

俄罗斯参加了尼斯协定,目前使用第11版尼斯分类表(ICGS)对商品和服务进行区分。与中国类似,俄罗斯在接受尼斯分类标准商品的同时,允许申请人根据尼斯分类的归类宗旨和表述习惯,对商品和服务进行具体的描述,并接受尼斯分类表中未记载的非标准商品名称。

三、申请途径

1. 直接向俄罗斯专利商标局申请任何国家的商标注册申请都可以直接向商标主管机构提出申请,俄罗斯也不例外,但是需要委托俄罗斯的当地代理机构代办。

2. 通过马德里商标申请马德里商标,具体做法是将注册申请提交至我国商标局,由我国商标局转交给世界知识产权组织国际局,而后再由国际局转达给俄罗斯知识产权局。

马德里国际注册需要以国内申请或注册为基础,并且商标图样、类别、申请人名称、地址等都需要与国内基础商标保持一致,商品范围不能超出基础商标。如果国内基础商标无效,会影响到国际注册的效力。

四、注册流程

1.提交申请

2.形式审查

3.实质审查

4.审查决定

5.发注册证

6.注册公告

俄罗斯的商标注册程序可以分为以上六个阶段。在进展顺利、没有驳回的情况下,从申请到注册公告大约需要14到16个月。

俄罗斯商标注册流程与中国商标注册流程最大的不同是俄罗斯实施“先注册后公告”的制度,即采取异议后置。如果他人拟对商标申请异议,只能在商标获准注册后提交。

商标获准注册后将立即刊登在官方公告中,在公告之日起5年内,他人可以提起异议。

五、所需资料

1、商标图样jpg图片格式。

2、申请人签署的委托书。

3、申请信息表(包括申请人的名称和地址,商标名称,指定商品服务类别及具体名称)。

六、注册时间

注册需时:14-20个月

俄罗斯商标有效期:10年,自申请之日起计算。

俄罗斯商标的续展:每次续展的有效期为10年。续展的申请可以在期满前1年内提出,或者在期满后6个月内提出但是要缴纳一定附加费。

七、注意事项 

1、可注册商标的构成要素商标构成要素:文字、数字、立体图形及其组合;商标可以任何颜色或颜色的组合注册。
       2、不可注册商标的构成要素
      3.不具有区别能力或仅由以下要素构成:
        (1)某种商品的通用名称;
        (2)通用符号和术语;
        (3)表示商品的种类、数量、性质、用途、价值、生产或销售的地点和时间;
        (4)仅由或主要由商品的功能特性确定的商品构成。
        如属非主要部分,上述要素可作为商标中的非保护成分存在于商标中。已通过使用获得显著性的符号不受上述限制。
        根据俄罗斯作为成员加入的国际条约,仅包含国家的徽记、旗帜或其他标记,国际政府间组织全称或缩写、徽记、旗帜或其他标记,控制或担保官方符号、印章、奖牌及其他区别性符号及其混淆性近似标记(经主管当局同意的,可作为商标的非保护性成分);
      4.不可作为商标或其要素注册的符号:令人误导的或足以使消费者对商品或其生产者产生混淆的;违背公共利益、人道主要原则或道德的;
      5.与具有俄罗斯联邦或世界文化传统价值的事物的名称或形象相同或近似的符号(所有人或经授权者除外);
      6.受俄罗斯加人的国际条约保护的葡萄酒或含酒精饮料的原产地标记。